Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!
Try Membership Free for 30 Days
Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.
| Persian (phonetic) | English | Script | Appears In |
|---|---|---|---|
| har kasee ān deravad ʿāghebaté kār ké kesht | in the end, everyone reaps the seeds they sow | هَر کَسی آن دِرَوَد عاقِبَتِ کار، کِه کِشت | |
| har kasee az zané khod shod yāré man | whoever thought they confided with me | هرکسی از ظَنِ خود شد یارِ من | |
| har kasee k'oo door mānd az aslé kheesh | From their roots, whoever remains away | هر کسی کو دور ماند از اصلِ خویش | |
| har kasee k'oo door mānd az aslé kheesh | From their roots, whoever remains away | هر کسی کو دور ماند از اصلِ خویش | |
| har māh | every month | هَر ماه | |
| har māh bé khooneyé mādar zanam meeram | I go to my mother-in-law's house every month | هَر ماه بِه خونهِ مادَر زَنَم می‌رَم | |
| har rooz | every day | هَر روز | |
| har rooz āshpazee meekonam. | I cook every day. | هَر روز آشپَزی می‌کُنَم. | |
| har rooz bé kār meeram | I go to work every day | هَر روز بِه کار می‌رَم | |
| har rooz nāhār meekohram | I eat lunch every day | هَر روز ناهار می‌خورَم | |
| har sāl | every year | هَر سال | |
| har sāl bé hāwaii meeram. | I go to Hawaii every year. | هَر سال بِه هاوایی می‌رَم. | |
| har sé rooz yek bār | once every three days | هَر سِه روز یِک بار | |
| hasht | 8 | هَشت | |
| hashtād | 80 | هَشتاد | |
| hasht nemeedoonam... tā hasht | I don't know about eight...until eight | هَشت نِمی‌دونَم… تا هَشت | |
| hashtom | 8th | هَشتُم | |
| hashtsad | 800 | هَشتصَد | |
| hast | He/she is | هَست | |
| hast | is | هست |