Persian / English Dictionary

Search and Hear the Persian Dictionary

Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!

Try Membership Free for 30 Days

Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.

Persian (phonetic)	English	Script	Appears In
full selection of poem	hope		dar golestané: Sohrab Sepehri's dar golestané Part 2
galoo	throat	گَلو	How to Talk About Feeling Under the Weather and Pain, and Parts of the Body
galoo dard dāram	I have a throatache	گَلو دَرد دارَم	More About Pain and Illness
gar	if	گَر	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Part 4
gar	if	گَر	aybé rendān makon: Hafez's aybé rendān makon Part 6
gar	if	گَر	barafshān: Hafez's barafshān Part 4
gar	if	گَر	barafshān: Hafez's barafshān Part 5
gar	if	گَر	payāmé naseem: Hafez's payāmé naseem Part 3
gar	if	گَر	payāmé naseem: Hafez's payāmé naseem Part 5
gar	if	گَر	aybé rendān makon: Hafez's aybé rendān makon Part 3
gārāge	garage	گاراژ	House / Home (Vocabulary Sprint)
gar āhoo-st bar mard mooyé sepeed	if white hair is a defect on a man	گَر آهوست بَر مَرد مویِ سِپید	Shahnameh, Part 3
gar andeeshé konee az rāhé beenesh	if you ponder through the path of true enlightenment, you would see	گَر اَندیشِه کُنی اَز راهِ بینِش	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Intro
garash	if he/she/it	گَرَش	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Part 4
garash sad jān bovad bee eshgh mord-ast	even if he has a hundred lives, without love, he is dead	گَرَش صَد جان بُوَد بی‌ عِشق مُردَست	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Intro
"garat heech sakhtee berooy āvarand	"should they inflict upon you any hardship	گَرَت هیچ سَختی بِروی آوَرَند	Shahnameh, Part 6
garat heech sakhtee berooy āvarand	should they inflict upon you any hardship	گَرَت هیچ سَختی بِروی آوَرَند	Shahnameh, Part 4
gar az eshgh	if of love	گَر اَز عِشق	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Part 6
gar az eshgh āsemān āzād boodee	if the sky was free of love	گَر اَز عِشق آسِمان آزاد بودی	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Intro
gar az neek ō bad goft ō gooy āvarand	should they reproach you concerning rights and wrongs	گَر اَز نیک و بَد گُفت و گوی آوَرَند	Shahnameh, Part 4

Subscribe