Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!
Try Membership Free for 30 Days
Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.
| Persian (phonetic) | English | Script | Appears In |
|---|---|---|---|
| narooyad tokhmé kas bee dānéyé eshgh | the fruit of no one’s loins grow sans the seed of love | نَرویَد تُخمِ کَس بی دانِهٔ عِشق | |
| naseem | breeze, waft | نَسیم | |
| naseem | breeze | نَسیم | |
| naseemé bādé noroozee | the waft of Nowruz-y winds | نَسیمِ بادِ نُوروزی | |
| naseemé ja’adé geesooyat | the breeze passing through the curls of your hair | نَسیمِ جَعدِ گیسویَت | |
| nashāyad ké nāmat nahand ādamee | the title ‘human being’ you can’t share! | نَشایَد کِه نامَت نَهَند آدَمی | |
| nashāyad ké nāmat nahand ādamee | the title ‘human being’ you can’t share | نشاید که نامت نهند آدمی | |
| nasheen | don’t sit (informal) | نَشین | |
| nasheeneen | don’t sit (formal) | نَشینین | |
| na... shomā ké eenjā boodeen deegé, chand dagheeghé-rā deedeen ké... | no… you were here now; you saw the last few minutes, right…? | نَه... شُما کِه اینجا بودین دیگِه، چَند دَقیقه را دیدین کِه… | |
| natarseedeem | we were not afraid | نترسیدیم | |
| na, teshné neestam | No, I’m not thirsty | نَه تِشنِه نیستَم. | |
| navad | 90 | نَوَد | |
| na vālā | literally: 'no to god', meaning: no, really | نَه والا | |
| nay | reed-flute | نِی | |
| nāz | sweet, dear | ناز | |
| nāz | sweet | ناز | |
| nāzee | sweetie | نازی | |
| nāz kardan | to pet sweetly | ناز کردن | |
| neek | good, right | نیک |