Persian / English Dictionary

Search and Hear the Persian Dictionary

Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!

Try Membership Free for 30 Days

Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.

Persian (phonetic)	English	Script	Appears In
dar havāyat bee gharār-am rooz ō shab	I am dazed of the thought of you day and night	دَر هَوایَت بی‌قَرارَم روز و شَب	rooz ō shab: Rumi's rooz ō shab Intro
dar havāyat bee gharār-am rooz ō shab	I am dazed by the thought of you day and night	دَر هَوایَت بی قَرارَم روز و شَب	rooz ō shab: Rumi's rooz ō shab Part 2
dar mazeeghee tālebé sham’ āmadand	in an enclosure, they came seeking the candle	دَر مَضیقی طالِبِ شَمع آمَدَند	Parable of the Moths, Part 1
dar mazeeghee tālebé sham’ āmadand	in an enclosure, they came seeking the candle	دَر مَضیقی طالِبِ شَمع آمَدَند
dar nafeeram mard ō zan nāleedand	men and women have cried into my head	در نَفیرم مَرد و زَن نالیده‌اند	beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Intro
dar nafeeram mard ō zan nāleedand	men and women have cried into my head	دَر نَفیرَم مَرد و زَن نالیدِه‌اَند	beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Part 2
dar oftādam	I fell away from	دَراُفتادَم	aybé rendān makon: Hafez's aybé rendān makon Part 5
daroon	inside	دَرون	beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Part 4
darooné man	my inside	دَرون مَن	beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Part 4
dar tarāree	in playfulness		fathe bagh: Forough Farokhzad's fathe bagh Part 4
daryāchéyé koochooloo ham dāreem!	small ponds.	دَریاچِهِ کوچولو هَم داریم!	A Dialogue between Leyla and Her Uncle Ahmad
dar ____ zendegee meekonam	I live in _____	دَر ـــــــــــــــ زِندِگی می‌کُنَم	How to Say Where You Live, and Answer Simple Questions
dar ___ zendegee meekoneem	we live in ____	دَر___ زِندِگی می‌کُنیم	Review of Unit 1!
dasht	field	دشت‌	dar golestané: Sohrab Sepehri's dar golestané Part 4
dāsht	had	داشت	The verb ‘To Have’
dāshtan	to have	داشتَن	The verb ‘To Have’, More Present Continuous and Imperatives(!), Subjunctive To Have and To Be
dāshté bāsh	to have	داشتِه باش	Subjunctive To Have and To Be
dashthāyee	fields	دشت‌های	dar golestané: Sohrab Sepehri's dar golestané Part 4
dashthāyee ché farāgh	such wide fields		dar golestané: Sohrab Sepehri's dar golestané Intro
dast	hand	دَست	aybé rendān makon: Hafez's aybé rendān makon Part 5

Subscribe