Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!
Try Membership Free for 30 Days
Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.
| Persian (phonetic) | English | Script | Appears In |
|---|---|---|---|
| hagh | right, rights | حَق | |
| hagheeghat | truth | حَقیقَت | |
| hakeemān een keshesh-rā eshgh khānand | (and) the wise know this attraction to be love (its very self) | حَکیمان این کِشِش را عِشق خوانَند | |
| hāl | state of being | حال | |
| hālā | now | حالا | |
| hālā deegé khodetoon meedooneed ké | now then, you know yourself that | حالا دیگِه خودِتون می‌دونید کِه | |
| hālā maseeram ham door-é | well, my commute is also far | حالا مَسیرَم هَم دورِه | |
| hālam bad-é | I feel bad | حالَم بَدِه | |
| hālam khoob-é | I’m feeling well | حالَم خوبِه | |
| hālam khoob neest | I don’t feel well | حالَم خوب نیست | |
| hālam khoob neest | I don’t feel well | حالَم خوب نیست | |
| hālā shāyad roozé avalet-é, khasté shodee | you must be tired since it's just your first day | حالا شایَد روزِ اَوَّلِتِه، خَستِه شُدی | |
| haleem | oatmeal-like dish | حَلیم | |
| hālé shomā chetor-é? | how are you? (formal) | حالِ شُما چِطُورِه؟ | |
| hālé shomā chetor-é? | how are you? (formal) | حالِ شُما چِطورِه؟ | |
| hālet chetor-é? | how are you? (informal) | حالِت چِطورِه؟ | |
| hālet chetor-é? | how are you? (informal) | حالِت چِطُورِه؟ | |
| hālet chetor-é? | how are you feeling? | حالِت چِطورِه؟ | |
| hālé tō chetor-é? | How are you? (informal) | حالِ تو چِطورِه؟ | |
| ham | also | هَم |