Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!
Try Membership Free for 30 Days
Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.
| Persian (phonetic) | English | Script | Appears In |
|---|---|---|---|
| shomā khodet roo cheghadr nazaret-é? | how much are you yourself thinking? | شُما خودِت رو چِقَدر نَظَرِتِه؟ | |
| (shomā) khordeen | You ate (formal) | (شُما) خوردین | |
| (shomā) khoshgel hasteen | You are happy (formal) | (شُما) خوشگِل هَستین | |
| (shomā) khoshhāl boodeen | You (all) were happy | (شُما) خوشحال بودین | |
| (shomā) khoshhāl boodeen | You (all) were happy | (شُما) خوشحال بودین | |
| (shomā) khoshhāl hasteen | You are happy (formal) | (شُما) خوشحال هَستین | |
| (shomā) khoshhāl shodeen | You (all) became happy | (شُما) خوشحال شُدین | |
| shomā kojā zendegee meekoneen? | where do you live? (formal) | شُما کُجا زِندِگی می‌کُنین؟ | |
| (shomā) kolāh dāreen | You (all) have hats (formal) | (شُما) کُلاه دارین | |
| (shomā) kolāh nadāreen | You (all) don’t have hats (formal) | (شُما) کُلاه نَدارین | |
| (shomā) meedooneen | You (all) know | (شُما) می‌دونین | |
| (shomā) meekhāheed | you want (formal) | (شُما) می‌خواهید | |
| (shomā) meekhāyn | you want (formal) | (شُما) می‌خواین | |
| (shomā) meekhāyn beeyāyn | you want to come (formal) | (شُما) می‌خواین بیاین | |
| (shomā) meekhāyn bereen | you want to go (formal) | (شُما) می‌خواین بِرین | |
| (shomā) meekhāyn bereen | You want to go | (شُما) می‌خواین بِرین | |
| (shomā) meekhāyn khoshhāl bāsheen | you want to be happy | (شُما) می‌خواین خوشحال باشین | |
| (shomā) meekhoreen | You eat (formal) | (شُما) میخورین | |
| (shomā) meekoneen | You (all) do | (شُما) می‌کُنین | |
| (shomā) meereen | You (all) go | (شُما) می‌‌رین |