Persian / English Dictionary

Search and Hear the Persian Dictionary

Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!

Try Membership Free for 30 Days

Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.

Persian (phonetic)	English	Script	Appears In
hamé meetarsand	everyone is afraid	همه می‌ترسند	fathe bagh: Forough Farokhzad's fathe bagh Part 5, fathe bagh: Forough Farokhzad's fathe bagh Part 2, fathe bagh: Forough Farokhzad's fathe bagh Part 3
hamé meetarsand hamé meetarsand amā man o tō bā cherāgh o āb o āyeené payvasteem va natarseedeem	everyone is afraid, everyone is afraid, but you and I joined with lamp and water and mirror and we were not afraid	همه می‌‌ترسند، همه می‌ترسند، اما من و تو با چراغ و آب و آینه پیوستیم و نترسیدیم	fathe bagh: Forough Farokhzad's fathe bagh Intro
hamé paykar az gohar ō zaré boom…	all forms of jewels and the wealth of the land…	هَمِه پِیکَر اَز گُوهَر و زَرِّ بوم	Shahnameh, Part 5
hamé rostanee zeeré kheesh āvareed	they brought the plants under their dominion	هَمِه رُستَنی زیرِ خویش آوَرید	Shahnameh, On the Creation of the World, Part 4
hamé sāhebdelān-rā peeshé een ast	this has forever been the work of the enlightened	هَمِه صاحِب‌دِلان را پیشِه این اَست	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Intro
hamé tālebé yār-and	everyone is searching for the lover, everyone is a student of the lover	هَمِه طالِبِ یارَند	aybé rendān makon: Hafez's aybé rendān makon Part 4
haméyé	all	هَمِهٔ	Talking with a Neighbor
hamkār	co-worker, colleague	هَمکار	Meeting New People
hamkelās	classmate	هَمکِلاس	How to Talk About School
hamkelāsee	a (specific) classmate, the classmate	هَمکِلاسی	How to Talk About School
hamkelāseeyé jadeedetoon	your new classmate	هَمکِلاسیِ جَدیدِتون	How to Talk About School
hamkelāseeyé jadeedetoon hastan	is your new classmate	هَمکِلاسیِ جَدیدِتون هَستَن	How to Talk About School
ham khāné	roommate; companion	هَم خانِه	deevané shō: Rumi's deevané shō Part 3
ham khāné shō	become housemates with; live with	هَم خانِه شو	deevané shō: Rumi's deevané shō Part 5
hamkhāné shō	become roommates with	هَم خانِه شو	deevané shō: Rumi's deevané shō Part 4
hamoom	bath	حَموم	House / Home (Vocabulary Sprint)
hamoon	the same (as that)	هَمون	Meeting Up with Friends
hamoon chahār kalamé	those same four words	هَمون چَهار کَلَمِه	A Separation, Part 5
hamoon hodoodā-st, beporseen	that's about how much it is; ask around	هَمون حُدودهاست، بِپُرسین	A Separation, Part 1
hamsafar	fellow traveler, fellow travelers, fellow passenger, fellow passengers	هَمسَفَر	Meeting New People

Subscribe