Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!
Try Membership Free for 30 Days
Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.
| Persian (phonetic) | English | Script | Appears In |
|---|---|---|---|
| yek sar az kooyé kharābāt barandat bā behesht | they’ll take you directly from the winehouse street to heaven | یِک سَر اَز کویِ خَرابات بَرَندَت بِه بِهِشت | |
| yeksar beeyā eenjā | come here right now! | یِکسَر بیا اینجا | |
| yek shabee parvānegān jam' āmadand | one night, the moths gathered together | یِک شَبی پَروانِگان جَمع آمَدَند | |
| yek shabee parvānegān jam' āmadand | one night, the moths gathered together | یِک شَبی پَروانِگان جَمع آمَدَند | |
| yekshambé | Sunday | یِکشَنبِه | |
| yekshanbé | Sunday | یِکشَنبِه | |
| yekshanbé-hā mad men tamāshā meekonam | On Sundays, I watch Mad Men | یِک‌شَنبِه‌ها مَد مِن تَماشا می‌کُنَم | |
| yé pesar | a son/one son | یِه پِسَر | |
| yé rooz deevooné boodam | there was a time I was young and wild | یه روز دیوونه بودم | |
| yé zahmatee bekesheen | do me a favor | یِه زَحمَتی بِکِشین | |
| zaboon | tongue | زَبون | |
| zafarān | saffron | زَعفَران | |
| zafaroon | saffron | زَعفَرون | |
| zāhed | ascetic | زاهِد | |
| zahmatee neest | it's no trouble | زَحمَتی نیست | |
| zahmat kam koneem | let's lift the burden | زَحمَت کَم کُنیم | |
| zahmat nakesh | don't go through trouble | زَحمَت نَکِش | |
| zamān | zamān | زَمان | |
| zamān | time, epoch, period, age, season | زَمان | |
| zamānee | sometime | زَمانی |