Persian / English Dictionary

Search and Hear the Persian Dictionary

Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!

Try Membership Free for 30 Days

Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.

Persian (phonetic)	English	Script	Appears In
shegeftee namāyandéyé nō bé nō	always displaying new wonders, one after another	شِگِفتی نَمایَندِهٔ نُو بِه نُو	Shahnameh, On the Creation of the World, Part 2
shehr	poem	شِعر	Transition to Persian Poetry
shekar	sugar	شِکَر	How to Host or Be Hosted (especially when it involves chai)
shekāyat	complaint	شِکایَت	beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Part 2
shekāyat meekonad	it complains	شِکایَت می‌کُند	beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Part 2
shenā kardan	to swim	شِنا کَردَن	Present Continuous Tense
shenā kon	swim	شِنا کُن	Present Continuous Tense
shō	(you informal) become!	شو	deevané shō: Rumi's deevané shō Part 2
shō	night	شو	khoshā emshō: Baba Taher's khoshā emshō Part 2
shō	become!	شُو	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Part 3
sho'ār	battle cry, custom, motto, slogan, tradition	شُعار	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Part 2
sho'āree	a battle cry, custom, motto, slogan, tradition	شُعاری	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Part 2
shod	he/she/it became	شُد	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Part 4
shod	to become stem	شُد	Compound Verbs
shod	became	شُد	beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Part 4
shod	he/she/it became	شُد	payāmé naseem: Hafez's payāmé naseem Part 5
shodam	I became	شُدَم	beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Part 4
shodan	to become	شُدَن	Compound Verbs
shod yekee deegar gozasht az noor dar	another one (of the moths) went and passed through the light (of the candle)	شُد یِکی دیگَر گُذَشت اَز نور دَر	Parable of the Moths, Part 2
shod yekee parvāné tā ghasree zé door	one (of the moths) went out (i.e. flew) to a palace (and), from a distance	شُد یِکی پَروانِه تا قَصری زِ دور	Parable of the Moths, Part 1

Subscribe