Persian / English Dictionary

Search and Hear the Persian Dictionary

Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!

Try Membership Free for 30 Days

Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.

Persian (phonetic)	English	Script	Appears In
ayb	fault	عِیب	payāmé naseem: Hafez's payāmé naseem Part 6
ʿayb	fault	عِیب	aybé rendān makon: Hafez's aybé rendān makon Part 2
aybash	his/her/its fault	عِیبَش	payāmé naseem: Hafez's payāmé naseem Part 6
ʿaybé rendān	the fault of the wrongdoers	عِیبِ رِندان	aybé rendān makon: Hafez's aybé rendān makon Part 2
ʿaybé rendān makon ay zāhedé pākeezé seresht	don’t blame the profligates, o pure-natured ascetic	عِیبِ رِندان مَکُن اِی زاِهدِ پاکیزِه سِرِشت	aybé rendān makon: Hafez's aybé rendān makon Intro
āyeené	mirror	آینه	fathe bagh: Forough Farokhzad's fathe bagh Part 2
az	of	اَز	khosh bāsh: Omar Khayyam's khosh bāsh Part 2
az	from, by, than, of	اَز	barafshān: Hafez's barafshān Part 4
az	from, by, than, of	اَز	barafshān: Hafez's barafshān Part 3
az	from	اَز	rooz o shab: Rumi's rooz o shab Part 4, fathe bagh: Forough Farokhzad's fathe bagh Part 5, beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Part 2, beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Part 3
az	from, by, than, of	اَز	barafshān: Hafez's barafshān Part 5
az	from your feet	از	rooz o shab: Rumi's rooz o shab Part 2
az	from, of	اَر	payāmé naseem: Hafez's payāmé naseem Part 4
az	from	اَز	aybé rendān makon: Hafez's aybé rendān makon Part 5
az	from, of	اَز	shād zee: Rudaki's shād zee Part 2
az	from	اَز	payāmé naseem: Hafez's payāmé naseem Part 2
az chāi rāzi-am	I am satisfied with tea	اَز چای راضیَم	Telephoning and Other Structured Infinitives
az chashām khoondee	You read it from my eyes	از چشام خوندی	raz: Ahmad Shamlou's raz Part 3
az cheshām khoondee	You read it from my eyes	اَز چِشام خوندی	raz: Ahmad Shamlou's raz Intro
az darooné man najost asrāré man	did not seek the secrets inside of me	از درون من نَجُست اَسرارِ من	beshnō een nay: Rumi's beshnō een nay Intro

Subscribe